الأدوية في تايلند

السفر إلى دول غريبة مثل تايلاند يعد بالكثير من الانطباعات، ولكن من المهم التحضير مسبقًا للمفاجآت المحتملة. يمكن أن تؤدي التغيرات المناخية، والتكيف، والمأكولات غير المألوفة، والرطوبة العالية إلى شعور خفيف بالضيق، أو التسمم، أو تفاقم الأمراض المزمنة. وجود الأدوية اللازمة في حقيبة الإسعافات الأولية للسياح ليس فقط ضمانًا لعطلة مريحة، ولكن أيضًا فرصة للتعامل بسرعة مع أي مشاكل صحية.
تمتلك تايلاند نظام صيدلة متطور، حيث يمكنك العثور على مجموعة واسعة من الأدوية، سواء المحلية أو المستوردة. ميزة مهمة هي أن معظم الصيدليات تبيع العديد من الأدوية، بما في ذلك المضادات الحيوية، بدون وصفة طبية. ومع ذلك، قد تكون عبوات الأدوية باللغة التايلاندية، مما يعقد الاختيار للأجانب.

من المهم أيضًا أن نأخذ في الاعتبار أنه في تايلاند لا يوجد تطابق كامل بين العلامات التجارية وأسماء الأدوية المعروفة في الدول الأوروبية . لذلك، من المهم للغاية معرفة المادة الفعالة للدواء من أجل العثور على نظيره المحلي.
في تايلاند، تنقسم الصيدليات إلى عدة فئات:

1. توجد صيدليات المستشفيات عادة في المستشفيات وتقدم المشورة الطبية والأدوية الموصوفة.
2. تعتبر الصيدليات الخاصة خيارًا شائعًا بين السياح. هنا، يتحدث الصيادلة غالبًا الإنجليزية ومستعدون لمساعدتك في اختيار نظائر الأدوية.
3. تحتوي الصيدليات السلسلية، مثل Boots و Watsons، على الأدوية القياسية، ومستحضرات التجميل، ومنتجات النظافة.

يفضل التايلنديون العلاجات الطبيعية، مما يفسر شعبية المراهم والأقراص العشبية. ومع ذلك، تقدم الصيدليات الحديثة كل ما تحتاجه لعلاج معظم الأمراض، من نزلات البرد إلى مشاكل الجلد.

كيف تجد الأدوية في تايلاند؟

توصيات للبحث عن نظائر الأدوية
للبحث بنجاح عن الدواء اللازم في تايلاند، من المهم اتباع بعض القواعد البسيطة:

●       اكتشف المادة الفعالة (المكون النشط) للدواء الذي تحتاجه. سيساعدك ذلك في العثور على نظائر دولية. على سبيل المثال، يمكن العثور على الباراسيتامول في تايلاند تحت اسم بانادول.

●       استخدم التطبيقات أو المواقع للبحث عن الأدوية حسب المكونات النشطة، مثل Drugs.com.

●       احضر العبوة أو الوصفة الطبية باللغة اللاتينية معك لتظهرها للصيدلي.

كيفية التعرف بشكل صحيح على المادة الفعالة
المادة الفعالة هي المركب الكيميائي الذي يوفر التأثير العلاجي للدواء. يتم الإشارة إليها على عبوة الدواء (عادةً بخط صغير تحت الاسم التجاري). على سبيل المثال:

●       الأنالجين هو المادة الفعالة لمادة ميتاميزول الصوديوم.

●       No-shpa هو المادة الفعالة دروتافيرين.

إذا لم تكن متأكدًا من اسم المادة التي تحتاجها، فقم بدراسة تركيبة الدواء قبل السفر. سيسهل ذلك كثيرًا العثور عليه في الصيدليات التايلاندية.

المصطلحات الصيدلانية الأساسية باللغة التايلاندية
للعثور على دواء في تايلاند، من المفيد معرفة بعض الكلمات الرئيسية:

●       دواء - ยา ( Yaa ).

●       مضاد حيوي - ยาปฏิชีวนะ ( Yaa party chivana ).

●       ألم - ปวด ( Pouat ).

●       حرارة - ไข้ (Kai).

●       جرح - แผล ( Ple ).

●       حلق - คอ (Ko).

●       بطن - ท้อง (Tong).

ستساعدك هذه الكلمات في شرح المشكلة للصيدلي إذا لم تكن تعرف الاسم الدقيق للدواء.

الفئات الشائعة من الأدوية ونظائرها

مسكنات الألم ومخفضات الحرارة

تعتبر مسكنات الألم ومخفضات الحرارة الإسعافات الأولية للحمى العالية، أو الصداع، أو آلام العضلات. تتوفر نظائر محلية ودولية في تايلاند.

●       Veracold هو دواء مركب يحتوي على الباراسيتامول، والفينيل إيفرين، والكلورفينيرامين. يستخدم لتقليل الحمى، وتخفيف سيلان الأنف، وتخفيف الصداع.

●       يمكن العثور على الباراسيتامول في الصيدليات في تايلاند تحت العلامات التجارية بانادول وتايلينول.

●       الإيبوبروفين - متوفر تحت الأسماء الدولية نوروفيين أو أدفيل.

تُباع هذه الأدوية في معظم الصيدليات، وغالبًا بدون وصفة طبية، ولكن من الجيد التحقق من الجرعة مع الصيدلي.

علاجات البرد والإنفلونزا

تستخدم الأدوية المركبة غالبًا لعلاج أعراض البرد والإنفلونزا في تايلاند. تساعد في التعامل مع احتقان الأنف، والحمى العالية، والتهاب الحلق في نفس الوقت.

●       Tiffy هو منتج شائع يحتوي على الباراسيتامول، والفينيل إيفرين، ومكون مضاد الهيستامين. فعال ضد نزلات البرد، وسيلان الأنف، والصداع.

●       Poly Oph هو نظير لـ Theraflu، الذي يساعد في التعامل مع أعراض الإنفلونزا والبرد.

●       شراب السعال التايلندي - متوفر كتحضيرات عشبية أو مركبة مثل "Decolgen".

تُباع هذه الأدوية غالبًا في الصيدليات السلسلية مثل Boots و Watsons.

الأدوية لعلاج المعدة والأمعاء

يمكن أن تسبب المأكولات التايلاندية، على الرغم من كونها لذيذة جدًا، اضطرابًا في المعدة للسياح بسبب وفرة التوابل أو الأطعمة غير المألوفة. في مثل هذه الحالات، تُباع الأدوية التالية في الصيدليات المحلية:

●       Smecta - يتوفر علاج مشابه تحت العلامات التجارية المحلية مثل Gastolite أو Gaszym. يساعد في علاج الإسهال واضطراب المعدة.

●       Regidron هو مسحوق لاستعادة توازن الماء والملح. تقدم الصيدليات التايلاندية نظائر له، مثل Oreda R O.

●       Enterosgel - تتوفر نظائر محلية على شكل ماصات لإزالة السموم من الجسم.

من المهم توضيح كيفية تخفيف الدواء بشكل صحيح إذا كانت العبوة باللغة التايلاندية.

أقراص الحساسية والأدوية المضادة للالتهابات

تتوفر أدوية فعالة في تايلاند لعلاج الحساسية وتخفيف الالتهابات:

●       Alerest هو مضاد هيستامين موضعي يخفف الحكة، والاحمرار، والتورم.

●       Telefast هو نظير لـ Telfast، يستخدم للحساسية الموسمية.

●       Suprastin - يمكن العثور على نظائره تحت اسم كلورفينيرامين.

يمكن شراء هذه الأدوية لعلاج كل من ردود الفعل التحسسية المفاجئة وللتحكم في الأعراض على المدى الطويل.

المضادات الحيوية والمطهرات

تتوفر المضادات الحيوية غالبًا بدون وصفة طبية في تايلاند، ولكن من المهم استخدامها فقط حسب توجيهات طبيبك.

●       الكلورهيكسيدين هو مطهر موضعي يستخدم غالبًا لعلاج الجروح.

●       بيروكسيد الهيدروجين - متوفر في معظم الصيدليات، يستخدم للتعقيم.

●       نظائر ليفوميكول - مراهم لعلاج الجروح المصابة، تُباع غالبًا تحت اسم سلفاديازين الفضة أو علامات تجارية محلية أخرى.

تتوفر المطهرات على نطاق واسع في الصيدليات المحلية، لذا من السهل العثور عليها.

منتجات العناية بالبشرة وعلاج الحروق

يمكن أن يتسبب المناخ الاستوائي، والشمس الساطعة، والرطوبة العالية في حروق وتهيج الجلد. هناك العديد من العلاجات الفعالة في تايلاند:

●       بانثينول - يمكن العثور على نظير له تحت العلامة التجارية Burnol، والذي يساعد في حروق الشمس والحروق الحرارية.

●       المراهم التايلاندية لشفاء الجروح - الكريمات العشبية مثل Tiger Balm شائعة، والمراهم المستندة إلى الألوة فيرا. تسريع الشفاء وتقليل الالتهاب.

●       تساعد المراهم المضادة للدغات الحشرات، مثل Soffell، في تخفيف الحكة والتهيج.

تُوجد هذه الأدوية بسهولة في المناطق السياحية والمتاجر السلسلية.

خصائص شراء الأدوية في تايلاند

هناك نوعان رئيسيان من الصيدليات في تايلاند: الصيدليات السلسلية وصيدليات المستشفيات.

●       توجد الصيدليات السلسلية (Boots، Watsons) في كل مركز تسوق تقريبًا وعلى الشوارع. تقدم مجموعة واسعة من الأدوية القياسية، ومستحضرات التجميل، ومنتجات العناية الشخصية. ومع ذلك، لا تحتوي هذه الصيدليات دائمًا على أدوية متخصصة للغاية، خاصة المضادات الحيوية.

●       تعمل صيدليات المستشفيات في المستشفيات والعيادات. هنا يمكنك شراء الأدوية الموصوفة والحصول على استشارة طبيب. تكلفة الأدوية في صيدليات المستشفيات أعلى، ولكن النطاق يشمل الأدوية النادرة. هذه الصيدليات مناسبة إذا كنت بحاجة إلى علاج لمرض معين أو مساعدة من متخصص مؤهل.

الأدوية في تايلاند أرخص في معظم الحالات من أوروبا ، خاصة بالنسبة لـ:

●       مسكنات الألم ومخفضات الحرارة (مثل الباراسيتامول، والإيبوبروفين).

●       علاجات البرد والحساسية.

●       الأدوية المطهرة.

ومع ذلك، قد تكون الأدوية المستوردة أكثر تكلفة بسبب تكاليف اللوجستيات. غالبًا ما تكون النظائر التايلاندية للعديد من الأدوية ليست فقط أرخص، ولكن أيضًا ذات جودة متساوية.

لتجنب شراء الأدوية المزيفة، اتبع هذه الإرشادات:

1. اشترِ فقط من الصيدليات المرخصة. تجنب الأكشاك أو الأسواق العشوائية.
2. تحقق من العبوة. يجب أن يكون الدواء مغلقًا بإحكام، مع خطوط واضحة ودون تلف.
3. قارن الرمز الشريطي. امسح الرمز الشريطي عبر تطبيق الهاتف المحمول للتحقق من الأصالة.
4. انتبه إلى الشهادات. تحتوي العديد من الأدوية على شهادة GMP (ممارسات التصنيع الجيدة).
5. استشر الصيدلي. إذا كان لديك شك، اسأل متخصصًا.

ماذا تشتري في صيدلية تايلاندية؟

تقدم الصيدليات التايلاندية مجموعة واسعة من الأدوية عالية الجودة والفعالة. إليك ما يمكنك إحضاره إلى المنزل:

●       علاجات الألم والحمى: Veracold، Panadol.

●       أدوية المعدة: نظائر Smecta، rehydron، مواد ماصة.

●       عوامل مضادة للحساسية: Alerest، Telefast.

●       مرهم للجلد: كريمات الألوة فيرا، Tiger Balm، Burnol.

●       علاجات البرد: Tiffy، Poly Oph.

●       المطهرات: الكلورهيكسيدين، بيروكسيد الهيدروجين.

يجب أن تتضمن حقيبة الإسعافات الأولية للسياح في تايلاند:

●       مخفضات الحرارة ومسكنات الألم.

●       مضادات الهيستامين (في حالة الحساسية).

●       تحضيرات لاستعادة توازن الماء والملح (على سبيل المثال، rehydron).

●       المراهم لعلاج الحروق ولدغات الحشرات.

●       أقراص لاضطراب المعدة.

ستساعدك هذه الأدوية في التعامل مع المشاكل النموذجية التي قد تنشأ أثناء رحلتك.

تشتهر الأدوية التايلاندية بتحضيراتها الطبيعية، التي تناسب كل من العلاج والوقاية.

●       المراهم والزيوت العشبية (Tiger Balm (المراهم الخضراء والحمراء) تستخدم لتخفيف الألم، وعلاج الالتواءات وسيلان الأنف.

●       الكبسولات العشبية تستخدم لإزالة السموم من الجسم وتحسين الهضم.

●       كريمات الألوة فيرا هي علاج فعال لعلاج حروق الشمس.

تعتبر هذه العلاجات الطبيعية فعالة وآمنة، مما يجعلها شائعة بين السياح والسكان المحليين.

توصيات مهمة للسياح

عند نقل الأدوية عبر الحدود، يجب توخي الحذر. يجب أن تكون معظم الأدوية التي يمكنك أخذها معك في الرحلة للاستخدام الشخصي. يكفي وجود كمية قليلة من الدواء محفوظة في العبوة الأصلية. لتجنب الأسئلة في الجمارك، خاصة إذا كان الدواء بوصفة طبية، من المفيد أن يكون لديك وصفة طبية مكتوبة باللغة اللاتينية، تشير إلى المادة الفعالة. هذا مهم بشكل خاص للأدوية التي تحتوي على مواد قوية. يتم تنظيم استيراد وتصدير الأدوية مثل الكودين أو المهدئات القوية في تايلاند بشكل صارم. تتطلب هذه الأدوية إذنًا خاصًا من وزارة الصحة التايلاندية.

تمتلك تايلاند قوانين صارمة بشأن المواد النفسية والمخدرة. الأدوية التي تحتوي على الكودين، والديازيبام، وغيرها من المواد المماثلة محظورة للاستيراد والتصدير. قبل السفر، من المهم التحقق من القائمة الحالية للأدوية المحظورة، والتي يمكن العثور عليها على موقع السفارة أو خدمة الجمارك.

للتواصل بنجاح في الصيدليات التايلاندية، خاصة إذا لم يتحدث الصيدلي الإنجليزية، من المفيد تعلم بعض العبارات باللغة التايلاندية. على سبيل المثال، إذا كنت بحاجة إلى دواء للصداع أو تريد معرفة كيفية تناول دواء بشكل صحيح، يمكنك استخدام المترجمين أو بطاقات معدة مسبقًا تحتوي على العبارات اللازمة. سيسهل ذلك عملية الشراء ويقلل من احتمال حدوث سوء الفهم.

الخاتمة

العناية بصحتك أثناء السفر هي مفتاح لعطلة مريحة. حضر مسبقًا من خلال التعرف على الأدوية اللازمة ونظائرها التي يمكن العثور عليها في الصيدليات التايلاندية. لا تنسَ التحقق من القوانين المتعلقة بنقل الأدوية لتجنب التعقيدات غير الضرورية في الجمارك. تقدم الصيدليات التايلاندية مجموعة واسعة من الأدوية بأسعار معقولة، مما يجعلها خيارًا ممتازًا لشراء المنتجات اليومية والمتخصصة على حد سواء.

من المهم أن تتذكر: لتجنب الأدوية المزيفة، اشترِ الأدوية فقط من الصيدليات المرخصة. ضع في اعتبارك أن الصيدليات السلسلية مثل Boots و Watsons تحتوي على علامات تج