Les médicaments en Thaïlande

Voyager dans des pays exotiques comme la Thaïlande promet beaucoup d'impressions, mais il est important de se préparer à l'avance aux éventuelles surprises. Le changement climatique, l'acclimatation, la cuisine inconnue et l'humidité élevée peuvent entraîner un léger malaise, une intoxication ou une exacerbation de maladies chroniques. Avoir les médicaments nécessaires dans la trousse de premiers soins d'un touriste est non seulement la garantie de vacances confortables, mais aussi la possibilité de faire face rapidement à tout problème de santé.
La Thaïlande dispose d'un système de pharmacie bien développé, où vous pouvez trouver une large gamme de médicaments, à la fois locaux et importés. Une caractéristique importante est que la plupart des pharmacies vendent de nombreux médicaments, y compris des antibiotiques, sans ordonnance. Cependant, l'emballage des médicaments peut être en thaï, ce qui complique le choix pour les étrangers.

Il convient également de noter qu'en Thaïlande, il n'existe pas de correspondance complète entre les marques et les noms de médicaments connus dans les pays européens . Il est donc extrêmement important de connaître la substance active du médicament afin de trouver son analogue local.
En Thaïlande, les pharmacies sont divisées en plusieurs catégories :

1. Les pharmacies hospitalières sont généralement situées dans les hôpitaux et fournissent des conseils médicaux et des médicaments sur ordonnance.
2. Les pharmacies privées sont un choix populaire parmi les touristes. Ici, les pharmaciens parlent souvent anglais et sont prêts à aider à choisir les analogues des médicaments.
3. Les chaînes de pharmacies, telles que Boots et Watsons , proposent des médicaments standards, des cosmétiques et des produits d'hygiène.

Les Thaïlandais préfèrent les remèdes naturels, ce qui explique la popularité des pommades et des gélules à base de plantes. Cependant, les pharmacies modernes proposent tout ce dont vous avez besoin pour traiter la plupart des maladies, du rhume aux problèmes de peau.

Comment trouver des médicaments en Thaïlande ?

Recommandations pour la recherche d'analogues de médicaments
Pour réussir à rechercher le médicament nécessaire en Thaïlande, il est important de suivre quelques règles simples :

●       Renseignez-vous sur le principe actif (composant actif) du médicament dont vous avez besoin. Cela vous aidera à trouver des analogues internationaux. Par exemple, le paracétamol peut être trouvé en Thaïlande sous le nom de Panadol .

●       Utilisez des applications ou des sites Web pour rechercher des médicaments par ingrédients actifs, tels que Drugs.com.

●       Apportez avec vous l'emballage ou l'ordonnance en latin pour la montrer au pharmacien.

Comment identifier correctement la substance active
La substance active est le composé chimique qui fournit l'effet thérapeutique du médicament. Elle est indiquée sur l'emballage du médicament (généralement en petits caractères sous le nom de la marque). Par exemple :

●       L'analgine est l'ingrédient actif du métamizole sodium .

●       No-shpa est l'ingrédient actif Drotaverine .

Si vous n'êtes pas sûr du nom de la substance dont vous avez besoin, étudiez la composition du médicament avant de voyager. Cela facilitera grandement sa recherche dans les pharmacies thaïlandaises.

Termes pharmaceutiques de base en thaï
Pour trouver un médicament en Thaïlande, il est utile de connaître quelques mots-clés :

●       Médecine - ยา ( Yaa ).

●       Antibiotique - ยาปฏิชีวนะ ( Yaa faire la fête chivana ).

●       Douleur - ปวด ( Pouat ).

●       Chaleur - ไข้ (Kai).

●       Rana - แผล ( Plé ).

●       Gorge - คอ (Ko).

●       Ventre - ท้อง (Tong).

Ces mots vous aideront à expliquer le problème au pharmacien si vous ne connaissez pas le nom exact du médicament.

Catégories populaires de médicaments et leurs analogues

Analgésiques et antipyrétiques

Les analgésiques et les antipyrétiques sont les premiers secours en cas de forte fièvre, de maux de tête ou de douleurs musculaires. Des analogues locaux et internationaux sont disponibles en Thaïlande.

●       Veracold est un médicament combiné contenant du paracétamol, de la phényléphrine et de la chlorphéniramine . Il est utilisé pour réduire la fièvre, soulager l'écoulement nasal et soulager les maux de tête.

●       Paracétamol - dans les pharmacies en Thaïlande, vous pouvez le trouver sous les marques Panadol et Tylenol .

●       Ibuprofène - disponible sous les noms internationaux Nurofen ou Advil .

Ces médicaments sont vendus dans presque toutes les pharmacies, souvent sans ordonnance, mais il vaut la peine de vérifier le dosage auprès du pharmacien.

Remèdes contre le rhume et la grippe

En Thaïlande, on a souvent recours à des médicaments combinés pour traiter les symptômes du rhume et de la grippe. Ils permettent de soulager simultanément la congestion nasale, la forte fièvre et les maux de gorge.

●       Tiffy est un produit populaire contenant du paracétamol, de la phényléphrine et un composant antihistaminique. Il est efficace contre le rhume, l'écoulement nasal et les maux de tête.

●       Poly Oph est un analogue du Theraflu , qui aide à faire face aux symptômes de la grippe et du rhume.

●       Sirops contre la toux thaïlandais - disponibles sous forme de préparations à base de plantes ou combinées telles que « Decolgen ».

Ces médicaments sont souvent vendus dans des chaînes de pharmacies telles que Boots et Watsons .

Médicaments pour le traitement de l'estomac et des intestins

La cuisine thaïlandaise, bien que très savoureuse, peut provoquer des maux d'estomac chez les touristes en raison de l'abondance d'épices ou d'aliments inconnus. Pour de tels cas, les médicaments suivants sont vendus dans les pharmacies locales :

●       Smecta – un remède similaire est disponible sous des marques locales telles que Gastolite ou Gaszym . Il aide à soulager la diarrhée et les maux d'estomac.

●       Regidron est une poudre qui permet de rétablir l'équilibre eau-sel. Les pharmacies thaïlandaises proposent ses analogues, comme Oreda R O.

●       Enterosgel - les analogues locaux se présentent sous forme d'absorbants pour éliminer les toxines du corps.

Il vaut la peine de clarifier comment diluer correctement le médicament si l’emballage est en thaï.

Comprimés contre les allergies et médicaments anti-inflammatoires

Des médicaments efficaces sont disponibles en Thaïlande pour traiter les allergies et soulager les inflammations :

●       Alerest est un antihistaminique topique qui soulage les démangeaisons, les rougeurs et l’enflure.

●       Telefast est un analogue de Telfast , utilisé pour les allergies saisonnières.

●       Suprastin - ses analogues peuvent être trouvés sous le nom de Chlorphéniramine .

Ces médicaments peuvent être achetés pour traiter les réactions allergiques soudaines et pour le contrôle des symptômes à long terme.

Antibiotiques et antiseptiques

Les antibiotiques sont souvent disponibles en vente libre en Thaïlande, mais il est important de les utiliser uniquement selon les directives de votre médecin.

●       La chlorhexidine est un antiseptique topique souvent utilisé pour traiter les plaies.

●       Peroxyde d'hydrogène - disponible dans la plupart des pharmacies, utilisé pour la désinfection.

●       Analogues de Levomekol - pommades pour le traitement des plaies infectées, souvent vendues sous le nom Silver Sulfadiazine ou autres marques locales.

Les antiseptiques sont largement disponibles dans les pharmacies locales, ils sont donc faciles à trouver.

Produits de soin de la peau et de traitement des brûlures

Le climat tropical, le soleil éclatant et l'humidité élevée peuvent provoquer des brûlures et des irritations cutanées. Il existe de nombreux remèdes efficaces en Thaïlande :

●       Panthénol - un analogue peut être trouvé sous la marque Burnol , qui aide à lutter contre les coups de soleil et les brûlures thermiques.

●       Onguents thaïlandais pour la cicatrisation des plaies – les crèmes à base de plantes telles que Tiger sont populaires Baume et pommades à base d'aloe vera. Ils accélèrent la cicatrisation et réduisent l'inflammation.

●       Les pommades contre les piqûres d’insectes, comme Soffell , aident à soulager les démangeaisons et les irritations.

Ces médicaments sont facilement trouvables dans les zones touristiques et dans les chaînes de magasins.

Particularités de l'achat de médicaments en Thaïlande

Il existe deux principaux types de pharmacies en Thaïlande : les pharmacies de chaîne et les pharmacies hospitalières.

●       Les pharmacies de chaîne ( Boots , Watsons ) sont présentes dans presque tous les centres commerciaux et dans les rues. Elles proposent une large gamme de médicaments courants, de cosmétiques et de produits de soins personnels. Cependant, ces pharmacies ne proposent pas toujours de médicaments hautement spécialisés, notamment des antibiotiques.

●       Les pharmacies hospitalières sont situées dans les hôpitaux et les cliniques. Vous pouvez y acheter des médicaments sur ordonnance et obtenir une consultation médicale. Le prix des médicaments dans les pharmacies hospitalières est plus élevé, mais la gamme comprend des médicaments rares. Ces pharmacies sont adaptées si vous avez besoin d'un traitement pour une maladie spécifique ou de l'aide d'un spécialiste qualifié.

Les médicaments en Thaïlande sont dans la plupart des cas moins chers qu'en Europe , notamment pour :

●       Analgésiques et antipyrétiques (par exemple paracétamol, ibuprofène).

●       Remèdes contre le rhume et les allergies.

●       Médicaments antiseptiques.

Cependant, les médicaments importés peuvent être plus chers en raison des coûts logistiques. Les analogues thaïlandais de nombreux médicaments sont souvent non seulement moins chers, mais aussi de qualité égale.

Pour éviter d’acheter des médicaments contrefaits, suivez ces conseils :

1. Achetez uniquement dans des pharmacies agréées. Évitez les kiosques ou les marchés aléatoires.
2. Vérifiez l'emballage. Le médicament doit être hermétiquement fermé, avec des polices claires et sans dommage.
3. Comparer les codes-barres. Scannez le code-barres via l'application mobile pour vérifier l'authenticité.
4. Faites attention à la certification. De nombreux médicaments ont un GMP ( Good Fabrication Pratique ).
5. Consultez votre pharmacien. En cas de doute, demandez conseil à un spécialiste.

Que acheter dans une pharmacie thaïlandaise ?

Les pharmacies thaïlandaises proposent une large gamme de médicaments efficaces et de haute qualité. Voici ce que vous pouvez ramener chez vous :

●       Remèdes contre la douleur et la fièvre : Veracold , Panadol .

●       Médicaments pour l'estomac : analogues de Smecta , rehydron , entérosorbants .

●       Agents antiallergiques : Alerest , Telefast .

●       Pommades pour la peau : Crèmes à l'Aloe Vera, Tiger Baume , Burnol .

●       Remèdes contre le rhume : Tiffy , Poly Oph .

●       Antiseptiques : chlorhexidine , peroxyde d'hydrogène.

Une trousse de premiers secours pour touriste en Thaïlande doit contenir :

●       Antipyrétique et analgésique.

●       Antihistaminiques (en cas d'allergies).

●       Préparations pour rétablir l'équilibre eau-sel (par exemple, rehydron ).

●       Pommades pour le traitement des brûlures et des piqûres d'insectes.

●       Comprimés pour les maux d'estomac.

Ces médicaments vous aideront à faire face aux problèmes typiques qui peuvent survenir pendant votre voyage.

La médecine thaïlandaise est réputée pour ses préparations naturelles, qui conviennent aussi bien au traitement qu'à la prévention.

●       Onguents et huiles à base de plantes ( Tigre) Les baumes (pommades vertes et rouges) sont utilisés pour soulager la douleur, traiter les entorses et l'écoulement nasal.

●       Les capsules à base de plantes sont utilisées pour détoxifier le corps et améliorer la digestion.

●       Les crèmes à l’aloe vera sont un remède efficace pour traiter les coups de soleil.

Ces remèdes naturels sont très efficaces et sûrs, ce qui les rend populaires parmi les touristes et les locaux.

Recommandations importantes pour les touristes

Lors du transport transfrontalier de médicaments, il convient de faire preuve de prudence. La plupart des médicaments que vous pouvez emporter en voyage doivent être destinés à un usage personnel. Pour cela, une quantité minimale de médicaments conservés dans l'emballage d'origine suffit. Pour éviter les questions à la douane, surtout si le médicament est délivré sur ordonnance, il est utile d'avoir une ordonnance du médecin rédigée en latin, indiquant la substance active. Ceci est particulièrement important pour les médicaments contenant des substances puissantes. L'importation et l'exportation de médicaments tels que la codéine ou les sédatifs puissants en Thaïlande sont strictement réglementées. Ces médicaments nécessitent une autorisation spéciale du ministère thaïlandais de la Santé.

La Thaïlande a des lois strictes concernant les substances psychotropes et les stupéfiants. Les comprimés contenant de la codéine, du diazépam et d'autres substances similaires sont interdits à l'importation et à l'exportation. Avant de voyager, il est important de vérifier la liste actuelle des drogues interdites, qui peut être consultée sur le site Web de l'ambassade ou du service des douanes.

Pour communiquer avec succès dans les pharmacies thaïlandaises, surtout si le pharmacien ne parle pas anglais, il est utile d'apprendre quelques phrases en thaï. Par exemple, si vous avez besoin de médicaments contre un mal de tête ou si vous voulez savoir comment prendre correctement un médicament, vous pouvez utiliser des traducteurs ou des fiches préparées à l'avance avec les phrases nécessaires. Cela simplifiera l'achat et réduira le risque de malentendus.

Conclusion

Prendre soin de sa santé en voyage est la clé d'un séjour confortable. Préparez-vous à l'avance en vous renseignant sur les médicaments nécessaires et leurs analogues que l'on peut trouver dans les pharmacies thaïlandaises. N'oubliez pas de vérifier la pertinence des lois sur le transport des médicaments pour éviter des complications inutiles à la douane. Les pharmacies thaïlandaises proposent un large choix de médicaments à des prix abordables, ce qui en fait une excellente option pour acheter des produits courants et spécialisés.

Important à retenir : pour éviter les contrefaçons, achetez vos médicaments uniquement auprès de pharmacies agréées. N'oubliez pas que les chaînes de pharmacies telles que Boots et Watsons proposent des marques internationales populaires, tandis que les pharmacies hospitalières proposent des médicaments rares. Si vous avez des questions, consultez un pharmacien ou utilisez des ressources en ligne pour trouver des médicaments.

En voyageant en Thaïlande, vous pouvez non seulement prendre soin de votre santé, mais aussi découvrir de nouveaux remèdes efficaces qui deviendront un ajout utile à votre armoire à pharmacie. Il est seulement important d'être prudent lors de leur choix, de suivre les recommandations et de se préparer à l'avance.