es
Viajar a países exóticos como Tailandia promete muchas impresiones, pero es importante prepararse con anticipación para posibles sorpresas. El cambio climático, la aclimatación, la cocina desconocida y la alta humedad pueden llevar a un leve malestar, intoxicación o exacerbación de enfermedades crónicas. Tener los medicamentos necesarios en el botiquín de un turista no solo es una garantía de unas vacaciones cómodas, sino también una oportunidad para hacer frente rápidamente a cualquier problema de salud.
Tailandia tiene un sistema farmacéutico bien desarrollado, donde se puede encontrar una amplia gama de medicamentos, tanto locales como importados. Una característica importante es que la mayoría de las farmacias venden muchos medicamentos, incluidos los antibióticos, sin receta. Sin embargo, el empaque de los medicamentos puede estar en tailandés, lo que complica la elección para los extranjeros.
También vale la pena considerar que en Tailandia no hay una correspondencia completa entre las marcas y los nombres de los medicamentos conocidos en países europeos . Por lo tanto, es extremadamente importante conocer el principio activo del medicamento para encontrar su análogo local.
En Tailandia, las farmacias se dividen en varias categorías:
- Las farmacias hospitalarias suelen estar ubicadas en hospitales y brindan asesoramiento médico y medicamentos con receta.
- Las farmacias privadas son una opción popular entre los turistas. Aquí, los farmacéuticos a menudo hablan inglés y están dispuestos a ayudar a seleccionar análogos de medicamentos.
- Las farmacias de cadena, como Boots y Watsons, tienen medicamentos estándar, cosméticos y productos de higiene.
Los tailandeses prefieren los remedios naturales, lo que explica la popularidad de las pomadas y cápsulas herbales. Sin embargo, las farmacias modernas ofrecen todo lo necesario para tratar la mayoría de las dolencias, desde resfriados hasta problemas de piel.
¿Cómo encontrar medicamentos en Tailandia?
Recomendaciones para buscar análogos de medicamentos
Para buscar con éxito el medicamento necesario en Tailandia, es importante seguir algunas reglas simples:
● Infórmate sobre el ingrediente activo (componente activo) del medicamento que necesitas. Esto te ayudará a encontrar análogos internacionales. Por ejemplo, el paracetamol se puede encontrar en Tailandia bajo el nombre de Panadol.
● Utiliza aplicaciones o sitios web para buscar medicamentos por ingredientes activos, como Drugs.com.
● Lleva el paquete o la receta en latín contigo para mostrar al farmacéutico.
Cómo identificar correctamente el principio activo
El principio activo es el compuesto químico que proporciona el efecto terapéutico del medicamento. Se indica en el empaque del medicamento (generalmente en letra pequeña debajo del nombre de la marca). Por ejemplo:
● El analgésico es el ingrediente activo del Metamizol sódico.
● No-shpa es el ingrediente activo Drotaverina.
Si no estás seguro de cómo se llama la sustancia que necesitas, estudia la composición del medicamento antes de viajar. Esto facilitará mucho su búsqueda en las farmacias tailandesas.
Términos farmacéuticos básicos en tailandés
Para encontrar un medicamento en Tailandia, es útil conocer algunas palabras clave:
● Medicamento - ยา ( Yaa ).
● Antibiótico - ยาปฏิชีวนะ ( Yaa party chivana ).
● Dolor - ปวด ( Pouat ).
● Fiebre - ไข้ (Kai).
● Herida - แผล ( Ple ).
● Garganta - คอ (Ko).
● Vientre - ท้อง (Tong).
Estas palabras te ayudarán a explicar el problema al farmacéutico si no conoces el nombre exacto del medicamento.
Categorías populares de medicamentos y sus análogos
Analgésicos y antipiréticos
Los analgésicos y antipiréticos son los primeros auxilios para fiebre alta, dolor de cabeza o dolor muscular. Tanto los análogos locales como internacionales están disponibles en Tailandia.
● Veracold es un medicamento combinado que contiene paracetamol, fenilefrina y clorfenamina. Se utiliza para reducir la fiebre, aliviar la congestión nasal y aliviar los dolores de cabeza.
● Paracetamol - en las farmacias de Tailandia se puede encontrar bajo las marcas Panadol y Tylenol.
● Ibuprofeno - disponible bajo los nombres internacionales Nurofen o Advil.
Estos medicamentos se venden en casi todas las farmacias, a menudo sin receta, pero vale la pena verificar la dosis con el farmacéutico.
Remedios para el resfriado y la gripe
Los medicamentos combinados se utilizan a menudo para tratar los síntomas del resfriado y la gripe en Tailandia. Ayudan a combatir la congestión nasal, la fiebre alta y el dolor de garganta al mismo tiempo.
● Tiffy es un producto popular que contiene paracetamol, fenilefrina y un componente antihistamínico. Es efectivo contra resfriados, congestión nasal y dolores de cabeza.
● Poly Oph es un análogo de Theraflu, que ayuda a combatir los síntomas de la gripe y los resfriados.
● Jarabes para la tos tailandeses - disponibles como preparados herbales o combinados como "Decolgen".
Estos medicamentos a menudo se venden en farmacias de cadena como Boots y Watsons.
Medicamentos para el tratamiento del estómago y los intestinos
La cocina tailandesa, aunque muy sabrosa, puede causar malestar estomacal en los turistas debido a la abundancia de especias o alimentos desconocidos. Para tales casos, se venden los siguientes medicamentos en las farmacias locales:
● Smecta - un remedio similar está disponible bajo marcas locales como Gastolite o Gaszym. Ayuda con la diarrea y el malestar estomacal.
● Regidron es un polvo para restaurar el equilibrio hídrico y salino. Las farmacias tailandesas ofrecen sus análogos, como Oreda R O.
● Enterosgel - los análogos locales se presentan en forma de absorbentes para eliminar toxinas del cuerpo.
Vale la pena aclarar cómo diluir correctamente el medicamento si el empaque está en tailandés.
Píldoras para alergias y medicamentos antiinflamatorios
Medicamentos efectivos están disponibles en Tailandia para tratar alergias y aliviar la inflamación:
● Alerest es un antihistamínico tópico que alivia la picazón, el enrojecimiento y la hinchazón.
● Telefast es un análogo de Telfast, utilizado para alergias estacionales.
● Suprastin - sus análogos se pueden encontrar bajo el nombre de Clorfenamina.
Estos medicamentos se pueden comprar para tratar tanto reacciones alérgicas repentinas como para el control a largo plazo de los síntomas.
Antibióticos y antisépticos
Los antibióticos a menudo están disponibles sin receta en Tailandia, pero es importante usarlos solo según lo indicado por tu médico.
● Clorhexidina es un antiséptico tópico que se utiliza a menudo para tratar heridas.
● Peróxido de hidrógeno - disponible en la mayoría de las farmacias, utilizado para desinfección.
● Análogos de Levomekol - ungüentos para el tratamiento de heridas infectadas, a menudo vendidos bajo el nombre de Sulfadiazina de plata u otras marcas locales.
Los antisépticos están ampliamente disponibles en las farmacias locales, por lo que son fáciles de encontrar.
Productos para el cuidado de la piel y tratamiento de quemaduras
El clima tropical, el sol brillante y la alta humedad pueden causar quemaduras e irritaciones en la piel. Hay muchos remedios efectivos en Tailandia:
● Pantenol - un análogo se puede encontrar bajo la marca Burnol, que ayuda con las quemaduras solares y térmicas.
● Ungüentos tailandeses para la cicatrización de heridas - cremas herbales como Tiger Balm son populares y ungüentos a base de aloe vera. Aceleran la cicatrización y reducen la inflamación.
● Ungüentos para picaduras de insectos, como Soffell, ayudan a aliviar la picazón y la irritación.
Estos medicamentos se encuentran fácilmente en áreas turísticas y tiendas de cadena.
Particularidades de la compra de medicamentos en Tailandia
Hay dos tipos principales de farmacias en Tailandia: farmacias de cadena y farmacias hospitalarias.
● Las farmacias de cadena (Boots, Watsons) se pueden encontrar en casi todos los centros comerciales y en las calles. Ofrecen una amplia gama de medicamentos estándar, cosméticos y productos de cuidado personal. Sin embargo, estas farmacias no siempre tienen medicamentos altamente especializados, especialmente antibióticos.
● Las farmacias hospitalarias operan en hospitales y clínicas. Aquí puedes comprar medicamentos con receta y obtener una consulta médica. El costo de los medicamentos en las farmacias hospitalarias es más alto, pero la gama incluye medicamentos raros. Estas farmacias son adecuadas si necesitas tratamiento para una enfermedad específica o ayuda de un especialista calificado.
Los medicamentos en Tailandia son en la mayoría de los casos más baratos que en Europa , especialmente para:
● Analgésicos y antipiréticos (por ejemplo, paracetamol, ibuprofeno).
● Remedios para el resfriado y alergias.
● Medicamentos antisépticos.
Sin embargo, los medicamentos importados pueden ser más caros debido a los costos logísticos. Los análogos tailandeses de muchos medicamentos a menudo no solo son más baratos, sino también de igual calidad.
Para evitar comprar medicamentos falsificados, sigue estas pautas:
- Compra solo en farmacias autorizadas. Evita quioscos o mercados aleatorios.
- Verifica el empaque. El medicamento debe estar herméticamente sellado, con fuentes claras y sin daños.
- Compara el código de barras. Escanea el código de barras a través de una aplicación móvil para verificar la autenticidad.
- Presta atención a la certificación. Muchos medicamentos tienen un GMP especial (Buenas Prácticas de Manufactura).
- Consulta a tu farmacéutico. Si tienes dudas, pregunta a un especialista.
¿Qué comprar en una farmacia tailandesa?
Las farmacias tailandesas ofrecen una amplia gama de medicamentos de alta calidad y efectivos. Aquí hay lo que puedes llevar a casa:
● Remedios para el dolor y la fiebre: Veracold, Panadol.
● Medicamentos para el estómago: análogos de Smecta, rehidratantes, enterosorbentes.
● Agentes antialérgicos: Alerest, Telefast.
● Ungüentos para la piel: cremas de aloe vera, Tiger Balm, Burnol.
● Remedios para el resfriado: Tiffy, Poly Oph.
● Antisépticos: clorhexidina, peróxido de hidrógeno.
Un botiquín de primeros auxilios para turistas en Tailandia debe incluir:
● Antipiréticos y analgésicos.
● Antihistamínicos (en caso de alergias).
● Preparaciones para restaurar el equilibrio hídrico y salino (por ejemplo, rehidratantes).
● Ungüentos para el tratamiento de quemaduras y picaduras de insectos.
● Tabletas para el malestar estomacal.
Estos medicamentos te ayudarán a hacer frente a problemas típicos que pueden surgir durante tu viaje.
La medicina tailandesa es famosa por sus preparados naturales, que son adecuados tanto para el tratamiento como para la prevención.
● Ungüentos y aceites herbales (Tiger Balm (ungüento verde y rojo) se utilizan para aliviar el dolor, tratar esguinces y congestión nasal.
● Cápsulas herbales se utilizan para desintoxicar el cuerpo y mejorar la digestión.
● Cremas de aloe vera son un remedio efectivo para tratar las quemaduras solares.
Estos remedios naturales son altamente efectivos y seguros, lo que los hace populares entre turistas y locales.
Recomendaciones importantes para turistas
Al transportar medicamentos a través de fronteras, se debe tener especial cuidado. La mayoría de los medicamentos que puedes llevar contigo en un viaje deben ser para uso personal. Un suministro mínimo del medicamento almacenado en su empaque original es suficiente para esto. Para evitar preguntas en la aduana, especialmente si el medicamento es de prescripción, es útil tener una receta médica escrita en latín, indicando el principio activo. Esto es especialmente importante para los medicamentos que contienen sustancias potentes. La importación y exportación de medicamentos como la codeína o sedantes fuertes en Tailandia está estrictamente regulada. Tales medicamentos requieren un permiso especial del Ministerio de Salud tailandés.
Tailandia tiene leyes estrictas sobre sustancias psicotrópicas y narcóticas. Las tabletas que contienen codeína, diazepam y otras sustancias similares están prohibidas para la importación y exportación. Antes de viajar, es importante verificar la lista actual de medicamentos prohibidos, que se puede encontrar en el sitio web de la embajada o del servicio de aduanas.
Para comunicarte con éxito en las farmacias tailandesas, especialmente si el farmacéutico no habla inglés, es útil aprender algunas frases en tailandés. Por ejemplo, si necesitas un medicamento para un dolor de cabeza o quieres saber cómo tomar un medicamento correctamente, puedes usar traductores o tarjetas pre-preparadas con las frases necesarias. Esto simplificará la compra y reducirá la probabilidad de malentendidos.
Conclusión
Cuidar de tu salud mientras viajas es la clave para unas vacaciones cómodas. Prepárate con anticipación aprendiendo sobre los medicamentos necesarios y sus análogos que se pueden encontrar en las farmacias tailandesas. No olvides verificar la relevancia de las leyes sobre el transporte de medicamentos para evitar complicaciones innecesarias en la aduana. Las farmacias tailandesas ofrecen una amplia selección de medicamentos a precios asequibles, lo que las convierte en una excelente opción para comprar tanto productos cotidianos como especializados.
Importante recordar: Para evitar falsificaciones, compra medicamentos solo en farmacias autorizadas. Ten en cuenta que las farmacias de cadena como Boots y Watsons tienen marcas internacionales populares, mientras que las farmacias hospitalarias tienen medicamentos raros. Si tienes alguna pregunta, consulta a un farmacéutico o utiliza recursos en línea para encontrar medicamentos.
Al viajar a Tailandia, no solo puedes cuidar de tu salud, sino también descubrir nuevos y efectivos remedios que se convertirán en un útil complemento para tu botiquín en casa. Solo es importante tener cuidado al elegirlos, seguir las recomendaciones y prepararse con anticipación.
